Ai câștigat ! Ai câștigat !
Realizezi că ai câștigat 50.000 $ ?
lată-i !
Și asta este doar începutul
Marele premiu de la Big Bundle
este un sejur la cel mai fabulos parc de distracții din lume
Mergi la DELOS
O să vizitezi Lumea Romană cu frumoasele femei-robot
o să lupți cu gladiatorii-robot, aceștia murind de sabia ta
sau în Evul Mediu, la mijlocul secolului al 15-lea în Europa
sau poți trăi ca un rege absolut
trăind în plăcere și eliminându-ți dușmanii
sau în Lumea Viitorului părăsind sistemul solar
LUMEA VIITORULUl FUTUREWORLD
la bordul propriei tale nave spațiale bucurându-te de plăceri cu femei-robot
plimbându-te prin spațiu ca un astronaut
și multe, multe alte distracții...
Felicitări !
traducere, adptare și sincronizare: arianna-dana
Ești într-o pasă bună ?
Bună, Mac.
Bună, micuțule. Cât de mult plătești, dacă Colts câștiga ?
- Șapte. - Șapte ?
Eu am 50 de dolari pe care îi pun la bătaie.
Dacă nu ar fi aceste pariuri prostești, te-ai îmbogăți mai repede.
Se numește intuiție.
- Am citit editoriarul de azi. - Cum îți place ?
Ar fi mai degrabă un material de aruncat în coșul de gunoi.
- Datorezi cuiva ceva ? - Bună dimineața.
De dimineață, la fiecare cinci minute,
în ultimele 2 ore, un tip te caută la telefon.
- Părea complet nebun. - A lăsat un număr ?
Da.
Aici Browning.
Tu ești Jack Browning ?
Eu sunt.
Tu ai scris un reportaj despre ce s-a întâmplat
în urmă cu câțiva ani în WESTWORLD ?
Ești același tip, nu ?
Da.
Am ceva pentru tine, ceva mare care cu siguranță te va interesa.
Bine, ascult.
Arăt eu a prost ? Am niște probleme, am nevoie de bani.
- Bine, cât de mult vrei ? - Nu știu...
...înainte de a ne întâIni undeva.
Atunci îți arăt ce am, iar tu îmi vei spune cât este de valoros.
- Bine, care este numele tău ? - Frenchy, Frenchy Duport.
Ne vedem în zece minute la ultimul etaj de la Regency.
- Cum arăți ? - Te-am văzut în fotografie.
Te voi gasi eu.
E ceva ?
Vom vedea, deși nu cred.
Frenchy ! Ce s-a intamplat?
Frenchy, ce s-a-nîntâmplat ?
- DELOS. - Ce ?
DELOS.
- Ai întârziat. - Ai dreptate.
Acum doi ani, a fost cea mai rea zi în existența DELOS-ului...
nu a existat nici un semn de defectiune.
Software-ul rulat de roboți funcționa corect
și, deși au existat probleme minore în circuit,
dar acestea sunt fleacuri neimportante.
Domnule Duffy, susțineți că acest sofisticat sistem de securitate...
nu a indicat faptul că există o problemă ?
Ce dracu 'faci aici ?
- Vorbim mai târziu. - Apoi, total neașteptat...
unul dintre cel mai complex robot din Lumea Vest,
a început să se comporte independent.
Pentru prima dată în istoria noastră un robot a ucis un oaspete
După câteva minute, Delos a devenit un infern
Câți oaspeți au fost asasinați ?
Mai mult de cincizeci, bineînțeles și personal tehnic...
De fapt, până am reobtinut controlul
95 de oameni din personalul tehnic au fost uciși sau răniți cu sânge rece.
În afară de pierderile omenești,
a fost un dezastru de imagine și financiar de prima mână.
Doamnelor și domnilor,
Mulți dintre dumneavoastră v-ați dedicat viața pentru a crea DELOS
și de aceea vreau să vă anunț un lucru
Atunci am dat greș, dar în ultimii doi ani
am investit mai mult de 1,5 milioane dolari...
să reconstruim echipamentele...
am înlocuit fiecare circuit, fiecare program, fiecare robot.
Noul DELOS nu este numai cel mai fantastic parc de distracție
din istoria umanității dar este și cel mai sigur
Luna trecută, după cum știți...
am redechis parcul de distracții
Răspunsul publicului a fost bun, dar
dar nu atât de bun precum ne așteptam.
Problema noastră este amintirile legate de dezastrul din WestWorld
De aceea am apelat la dumneavoastră
Oferim la AMC Network exclusivitate absolută pentru toată media
orice fază, orice operațiune vă va fi dezvăluită
Tot ceea ce vă cerem este ca atunci când vă veți întoarce..
să prezentați cinstit ceea ce facem în toată media.
Arthur.
Arthur, nu-mi face acest lucru.
Ascultă-mă doar un blestemat de minut Ai auzit ce-am spus ?
- Păstrează vocea scăzută, te va auzi... - Nu am vorbit cu tine.
Mi-ai promis că povestea cu DELOS va fi a mea.
- Numai la TV și numai mie ? - Da.
Atunci, spune-mi de ce ai avut acest
instinct incorect de a arunca această pasăre de pradă peste mine ?
Pentru că tu ai o anumită opinie, iar el pe a lui.
- Se numește intuiție. - Minunat.
Când va oamenii din DELOS vor afla
că I-ai trimis și pe domnul Vești Proaste, în persoană,
gata cu exclusivitatea.
I-am spus domnului Duffy, ce am de gând și nu a avut nici o obiecție.
- Dar eu am ! - Da, îmi dau seama ea.
Dar aș vrea să-ți reamintesc că
ești încă cea mai bine plătită personalitate de televiziune,
dar ești încă o angajată. De fapt ești angajata mea.
Și, dacă nu vrei să te vezi pentru următorii 5 ani
prezentând un program despre vreme, și despre analiza modei în Dakota de Sud
ar fi mai bine să-ți ții gura și să faci ceea ce spun.
Da... așa deci, Arthur
Vom mai vedea.
Scuzați-mă.
- Domișoară șosete, încetinește. - Ce vrei ?
Îmi place stilul tău când îți ieși din fire și calxi peste toate.
Vrei să spui că îți pare rău că m-ai jignit ?
Da, pentru că ești un reporter bun.
Când eram o fetiță m-am gândit că jurnalismul
nu înseamnă numai vești murdare si proaste.
Sună ca o replică dintr-un film vechi.
Am crezut că și creierul tău stupid înțelege mesajul pe care ți I-am transmis.
În timp ce eu am ca audiențe 55 milioane de oameni din întreaga lume
tu poate ai câteva mii de cititori din biblioteci prăfuite.
Sau poate nu ai auzit, azi, nimeni nu te citește.
Nu trebuie să-ți faci griji. Haide, spune-mi adevărul ?
- Nu am încredere în tine. - Ei bine, cel puțin nu ne urăm.
Oricum, o să ne petrecem împreună toată săptămâna viitoare.
Nu-mi place când mă numești "șosete".
Nu mă pot stăpâni.
Când ne-am întâInit prima dată,
aveai șosetele alea îngroyitoare de culoare roșie pe picioare.
Mi-a trebuit o săptămâna să trec peste asta.
Da, și apoi m-ai concediat.
Haide, acestea sunt afacerile. Spune-mi adevărul.
O să mă gândesc la asta.
- Nu, acum sunt obosit. - Desigur.
Generalului Karnovsky îi pare rău, dar nu dă interviuri acum, este în vacanță.
Ascultă, un interviu corect, un articol într-un ziar american
ar fi ceva benefic pentru General.
De asemenea, poate că ar fi promovat în funcție.
Generalul nu are nevoie de nicio promovare.
Ai spus-o.
- La revedere. - La revedere.
Spui că a auzit niciodată de mine ? Dar, serios ?
Te uiți la mine cu frumoșii tăi ochii verzi.
lubito, am câștigat concursul TV. Trebuie să fi auzit despre asta.
- Ei bine, cum a mers ? - Îngrozitor.
- De ce ? - Am încercat cu prim-ministrul iranian,
Karnovsky a spus nu.
Cu Takaguchi încă nu am încercat. El este ultima mea șansă.
- De fapt ce cauți ? - Nu știu, oaspeții zborul spre DELOS arată
ca o reluare a unei conferințe de la Geneva cu lideri mondiali.
Miniștri ai petrolului, fizicieni, specialiști high-tech
Dumezeule, pentru 1200 $ pe zi cine și-ar putea permite așa ceva ?
Cred că tu cauți ceva ce nu există.
- Poate că ai dreptate. - Domnișoara Ballard !
Doamna Ballard, trebuie să mă introduceți în reportajul dumneavoastră !
Aș putea fi o pată de culoare.
la loc, te rog.
- Ce te numești ? - Ron Thurlow.
Te cunosc de undeva ?
- Numele meu este Chuck Browning. - Bună ziua.
- Ron, de obicei, citești, nu ? - Nu, sunt un anticitit.
Bun, poți sta jos, doamnei Ballard îi place săfie aproape de spectatorii ei.
- Oh, mulțumesc. - Nici o problemă.
- Vă mulțumesc foarte mult. - Și eu, de asemenea.
Frumos din partea lui.
Doamnă Ballard, am fost un tip mediu, eu sunt o persoană obișnuită
deși, după cum am ajuns aici, sunt un câștigător.
- Asta e temă, nu ? - Da, dar...
Lasă-mă să-ți spun ceva. După cum poți vedea, echipa nu este cu mine
acum e doar o călătorie de documentare.
Oh, da, am înțeles, ce rău îmi pare.
Știi ce a spus prietenul meu ? A spus
așa că să nu mai vin înapoi, dacă nu am încercat o fată-robot.
Jur pe Dumnezeu că așa a spus.
- O faceți și dumneavoastră ? - Ce să fac, Brown ?
Să ai o partidă de sex cu un robot ?
Nu în excursia asta, Ron.
Doamnelor și domnilor, bun venit la aeroport internațional Salahari.
Clienții noștri pentru DELOS sunt așteptați direct la clădirea principală.
Ceilalți mergeți la vama și emigrări. Vă mulțumesc.
Cei patru subiecți speciali sosesc acum. Inițiez programul de identificare .
- Programul este complet. - Primul subiect este: Karnovsky.
Numărul: SROO72.
Subiectul al doilea: Takaguchi, numărul SROO75.
Subiectul al treilea: Ballarat. Numărul: SROO74.
Subiectul al patrulea: Browning. Numărul: SROO73.
Doamnelor și domnilor, vă urez bun venit în DELOS.
Cea mai importantă realizare din istoria omenirii.
Vă rugăm să vă alegeți vehicolul, în conformitate cu...
culoarea de identificare.
Tot ceea ce aveți de făcut veți fi îndrumați de colegii care vor continua să vă îndrume.
Vă mulțumesc.
- Domnul Thurlow ? - Te rog, vino cu mine.
Uh, dulceață, ești o mașină destul de fierbinte.
Toate robotii-fete sunt atât de drăguțe ?
Da, domnule,de toate formele și mărimile, orice v-ați dori.
- Ești o păpușă perfectă. - Oh, nu domnule, eu sunt seria 500
nu sunt programata pentru sex.
Aceasta este FUTUREWORLD ?
Duffy a avut dreptate cu un lucru.
Ce ?
Acest loc este de trei ori mai mare decât cel vechi.
- Serios ? - Poți fi sigur.
Bună.
Dacă doriți să mă urmați în spatele scenei care este FUTUREWOLRD
și să vă arăt cum funcționează magia.
Bineînțeles, te poți duce oriunde, când dorești.
Fără restricții ?
Pentru siguranța dumneavoastră nu chiar peste tot, dar
exista personal care ar fi fericit să vă însoțească oriunde doriți.
Acest lucru este deja mai bine, decât ultima dată când am fost aici.
Ei bine, conform programului, urmează un zbor peste o jumătate de oră.
Doamnă Ballard, dumneavoastră veți conduce zborul.
Chiar ?
Clienților le amintim că
în această zonă este interzisă de fotografierea.
Vă rugăm lăsați toate camerele și aparatele de fotografiat la recepție.
- Domnull Takaguchi ? - Da.
Îmi pare rău, sunt de la contol și e imposibil să luați
sabia de samurai a tatălui său.
- Îmi pare rău. - Bine, am înțeles.
Desigur, armele dumneavoastră vor fi satisfăcătoare.
Sunt un pic nervoasă.
Nu trebuie să vă faceți griji,
aceasta este doar un joc, nu mergem nicăieri.
- Cel puțin așa cred. - Mulțumesc.
- Cum arăt ? - Nu prea interesant, să mergem.
Ei bine, tu ai făcut-o.
Numele meu este Eric, și el a fost Erika.
Vom fi cei care vă însoțesc în FUTUREWORLD.
Vă rog, urmați-ne
vom merge cu trenulețul la site-ul de lansare.
Vă rog, stați într-un grup compact.
Căile ferate FUTURE WORLD vor transporta vizitatorii în spațiu ales
vă vor duce la întâInirea cu nava spațială
care va va transporta pe orbita.
Care vă va duce în spațiul cosmic sau să aterizați pe suprafața Lunii.
Veți vizita ghețarii de pe Marte, precum și o aterizare pe un asteroid,
precum și o mulțime de aventuri în spațiu infinit.
Trebuie să le reamintim oaspetilor noștri ca totul este în perfectă siguranță.
E făcut pentru plăcerea dumneavoastră.
Pericolele sunt doar o aparentă și sunte destinate
pentru a stârni un sentiment de realitate.
În FUTUREWORLD nimic nu poate să meargă rău.
Următoarea stație este frumosul Pompei.
Aici nici o dorință decadentă nu rămâne nesatisfăcută.
Vă rugăm, să mă urmați.
Aș putea să-mi încep emisiunea cu chestia asta.
Da.
Doamnelor și domnilor, suntem gata, urmați-mă.
- Pe aici. - Mulțumesc.
Atenție la scări.
Pe aici vă rog.
Vă rugăm fiți atenți la scări.
- Am făcut-o ? - Vă descurcați foarte bine.
Doar urmați instrucțiunile din programul condus de Chuck.
Aici, în centrul de control al Houston.
Toate sistemele sunt funcționale, suntem la 20 minute înainte de lansare.
Selectează 8, 4 și 1 de pe panou panou.
Care este panoul de pe care să fac asta ?
Oh, Doamne !
Bine, I-am găsit.
Selectez 8, 4 și 1 de pe panou. Am făcut-o.
Ești fantastică.
- Ești bine ? - Sigur, dar ce trebuie să fac ?
Acest lucru se ridică și se pune așa, altfel nu mai decolăm.
Ce ?
Bună Space Shuttle, aici este centrul de control din Houston.
Stai un pic, eu sunt aici în vacanță.
Domnule Thurlow, în cazul în care auzi, vă rugăm să răspundeți.
Bună Space Shuttle, de ce nu mă auziți.
Ascultă Houston, sunt eu, Ron, Ron...
Hello ! Mă aude cineva ?
Oh, lisuse !
Toate ușile de pe punte sunt închise.
Aici, în centrul de control Houston. Toate sistemele sunt operaționale.
30 de secunde înainte de lansare.
Acest lucru este atât de real.
M-am răzgândit.
- Aș merge mai degrabă la Evul Mediu. - Doamnă, aici nimic nu poate merge rău.
E doar un simulator.
- Știu. - Pornim numărătoarea inversă.
- 15 de secunde până la lansare... - Știu !
Programul de lansare introdus.
10,9,8,7...
...6,5,4,3,...
...2.1...
aprindere.
Crește nivelul de vibrații la șase.
Suntem la maxim.
Simulare 14 25 este încărcat.
Când vă spun, începeți simularea.
Supraveghetorul robot a indicat faptul că domnulNobutu vrea un adversar mai dificil.
Vom începe secvența cu jocul de apă la semnalul meu.
3,2,1
Acum.
Începuți imediat secvența de halucinații pentru general și doamna Karnovsky.
După ce hipnoză a ajuns la nivel maxim, să-i însoțească cineva la poarta 5
și să activeze restul secvenței.
General și soția sa vor sa ia cina în seara asta, în Sala Mare.
Generalul cerere ca Țarului să dea un bal în onoarea sa la ora 21:30.
Avertizează robotul coordonator ca în această seară,
robotul 614 să fie gata.
Pregătiti scena cu cavalerul saxon
să înceapă la semnul meu.
Cine a autorizat aparatul de fotografiat ?
Nimeni, domnule, le-am spus că nu trebuie să fie introduse.
Acum, trebuie programată regina ca să-I fure.
- Da, domnule. - Poate porni scena cu cavalerul saxon.
3, 2, 1..
Acum.
Simt miros de porc păgân.
Nu e nici o îndoiala, domnule, că tu mirosi așa !
Spune-i că Robotul că cavalerul saxon a fost eliminat de domnul Nagabuky.
Ești bine ?
Da, cred.
Petreci prea mult timp aici.
Nu vreau ca ceva să meargă rău.
Aici, nimic nu poate merge prost.
Încep probele preliminare cosmetice.
Toți subiecții se afla în prima fază.
Se trece în a doua fază de creare a profilului,
apoi în a treia faza de creare a pieselor faciale...
pielea și părul, și apoi în a patra faza.
Scanarea cosmetică a feței subiectului realizată
faza primara de eșantionare a fost finalizată.
Încep probele cosmetice pentru subiecții cu numerele SROO74 și SROO73.
Ochii subiectul au început a fi creați pe baza probelor prelevate.
Grosimea corneei de 0,75 mm.
Apelează centrul de control și informează-I...
...pe d-I Duffy că mă aflu în zona de reparare a roboților.
Strânge te rog pumnul.
Bun.
Dansatorii Romani sunt gata.
Fac apel atenția la dumneavoastră cu privire la zona Spațială
Oaspeții noștri sunt la bordul navei.
leșirea în spațiul cosmic se poate realiza
prin folosirea ușii 4, pentru un safari cosmic.
Vă reținem atenția dumneavoastră, vă rog.
Schiorii sunt gata de a fi transportați de naveta spațială
către Marte sunt gata de plecare.
- Dl Thurlow. - Da.
- Trebuie să plecăm. - Bine, eu sunt gata.
Ne vedem mai târziu, bine ?
Hei, am de gând să merg la schi, ce zici de asta ?
Oh, salut ! Pe mai târziu !
Bine.
Calul ia pionul.
Tura ataca calul.
Gata de plecare. Salut !
Mulțumesc mult, omule.
- Ei bine, mai aveți întrebări ? - Sper să scap întreg
pentru că am de făcut ceva în seara asta.
Nu aveți de ce să vă faceți griji,
a face schi pe Marte este aproape la fel ca pe Pământ.
În afară de faptul că zăpada este roșie,
și că gravitația este a treia parte din cea de pe pământ,
echipamente sunt concepute pentru aceste condiții.
Doamnelor și domnilor,
Toți invitații sunt încurajați să ceară un însoțitor sau însoțitoare, cum doresc.
De ce nu ?
Pentru că sunt prea bătrână pentru așa ceva. M-aș simți ca o proastă.
Nu este cazul.
Nu uitați că au fost programați pentru plăcerea dumneavoastră.
Va găsesc foarte atractivă.
Hei, nu încerci asta ?
În primul rând, mă duc să pun un pariu.
O să mă întorc imediat.
Da, domnule, doriți ceva ?
Ai o memorie bună, nu ?
Sunt din seria 500. Am o memorie excelentă.
Asta e bine.
Ai văzut pe acest om vreodată ?
Nu, domnule. El este un oaspete ?
Nu aș spune, este inoperativ. Mulțumesc.
Ești sigur că pe acești roboți nu îi va durea, nu ?
Da, doar ridică mănușile.
- Gata ? - Da.
- Jack. - Da.
Te iert pentru tot, a văzut asta ? Ai văzut asta ?
Fantastic.
Îmi pare rău că vă întrerup.
Dar este momentul să mergem în spatele scenei.
Toate echipamentele sunt în funcționare la capacitate maximă, și nu prea avem timp.
De acord.
Am uitat ceva, vin imediat.
Barman.
- Da, domnule. - Fotografia pe care tocmai ți-am arătat-o
- ai uitat să mi-o restitui. - Nu, domnule, ți-am restituit fotografia.
- Nu, nu. - Ba da.
- Ești un mincinos. - Nu, domnule, nu sunt programat să mint.
Programat sau nu, îți faci treaba al naibii de bine.
E ceva în neregulă ?
Nu.
M-am înșelat.
- A greși este omenesc. - Desigur.
Dar nu e nici o problemă, mi-am luat și o altă fotografie.
Atenție, vă rog !
Primul tur de safari pe Venus...
este deschis oaspeților
Aici puteți explora...
Domnule Duffy aș vrea să știu
dacă acești oameni de șah sunt adevărați ?
Sunt holograme.
Iluzii optice.
Toate distracțiile din FUTUREWORLD se desfășoară în condiții de siguranță.
Nu utilizam frecvent această ușă.
Aveți grijă la picioare.
Greu de crezut că nu am părăsit pământul.
Eram convinși că suntem pe orbită.
Nu a furat regina aparatul de fotografiat ?
Ba da. Dar cred că ei I-au furat de la ea.
Calul, sulița și puterea domnului Takaguchi sunt configurate pentru
pentru că șansele lui de victorie să fie mai mari de 90 la sută.
Porniți secvența de turneu la semnalul meu.
3, 2, 1, acum.
Clientul întotdeauna va câștiga ?
Încercam să-I convingem că nu, dar clientul întotdeauna câștigă.
- Te superi dacă mă uit în jur ? - Nu, dă-i bătaie. "
Relaxează-te.
Vino cu mine.
Unde mergem ?
- Fă-mi o favoare. - Ce ?
Încerca să flirtezi cu un tip.
- De ce-mi ceri asta ? - Ai încredere în mine.
- De ce ar trebui să am încredere în tine ? - Doar de data asta, vrei "șosete".
Alege un tip de acolo și încerca să-I seduci.
Ce fel de joc este asta ?
Acesta nu este un joc, te asigur.
Sau nu mai ești în măsură să seduci pe cineva ?
Cum de crezi că nu mai pot să seduc pe cineva ?
Bine, pe care ?
O joacă de copii.
Hei, înteleg ca esti foarte preocupat de ceea ce faci.
Te-am remarcat de departe.
- Eu sunt Tarcy Ballard. - Bună ziua.
- Cum te numești ? - Steven.
Steven, trebuie să fac un reportaj special despre DELOS,
dar este atât de dificil pentru mine.
M-am gândit să ne intalnim, după ce-ți termini munca, să mă ajuți.
Îmi pare rău, dar nu este posibil.
Deci ești căsătorit.
Nu, doamnă.
Asta e bine.
Este un de loc de muncă fantastic, și încă ești singur ?
Nu, doamnă.
Ei bine, nu este ușor pentru mine, Steven.
- Te sinti atras despre mine ? - Da, doamnă.
Mă simt atât de singură.
- Steven, știi... vreau... - Scuză-mă, doamnă.
Începeți secvența de plimbare spațială la semnalul meu.
Te rog, Luna un pic mai aproape.
3, 2, 1, acum.
Poate tu ai avea mai mult succes, văd ca de femei nu sunt interesați.
Bine, haide.
- Ce vrei să dovedim cu acest lucru ? - Doar vino.
Hei, Duffy.
- Ai văzut destul ? - Destul pentru a intra la bănuieli.
Ce vrei să spui ?
Noi spunem la acest lucru, "administrarea noutăților. "
Adică ?
E ceva în neregulă cu toți acești oameni.
Se comportă ca și cum ar fi drogați sau hipnotizați,
deoarece comportamentul lor nu este normal.
La roboți acest lucru este normal.
Acești oameni sunt mașini, este imposibil.
A fost vina mea că nu am vorbit despre asta.
Am constatat că o tragedie ca WESTWORLD s-a întâmplat datorită faptului că
sistemul era controlat de oameni.
Prin urmare, am introdus seria 700 de roboți-tehnici.
Nu exista personalitate, astfel încât nu exista emoții.
Datorită acestui fapt, încă o sursa de eroare au fost exclusă.
Deci, sunt roboți.
Îmi pare rău, am crezut că doctorul Schneider ți-a spus.
Pregătiți scena de schi de pe Marte pentru cinci persoane.
Aș dori mai multă putere.
Să-ți spun ceva. E ultima oară
când mă pui într-o situație atât de dificilă.
Și dacă nu te oprești cu paranoia ta o să fac să fi aruncat de aici.
Dar de ce nu ne-a spus că sunt roboți ?
A uitat. E perfect normal la oameni.
Dacă bănuiești ceva din nou, în primul rând cred
că ar trebui să ne consultăm.
Chuck.
Chuck, unde ești ?
Chuck ?
- Pot să-ți dau o mână ! - Idiotule !
Știam că trebuie ar trebui să stau departe de tine.
Tracy.
Oh, rahat.
Eu nu pot, nu prea să mă decid.
Nu trebuie, ia-ne pe amândouă.
Nu prea cred că o să funcționeze.
De ce nu ?
Suntem modele pentru sex.
Da, da, pentru voi este în regulă,
dar, eu nu sunt Superman.
Vei fi surprins.
Din păcate, eu trebuie să plec imediat,
trebuie să vă lăsa să vă odihniți la noapte. Noapte bună.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Șosete.
Haide, șosete, a fost doar o glumă.
Patul meu este sus și al tău este jos.
Sper că acest lucru să rămână exact așa.
Cum stăm ?
Organismele au fost pregătite pentru prelevare.
Operațiunea va începe în termen de o oră.
OK. Au fost sedate alimentele lor ?
Da, domnule, vom avea nevoie de un total de 4-6 ore.
Faze electromecanice trebuie să fie complete în seara asta.
E timpul prea scurt.
Nu avem ce face
Ar trebui să fie de ajuns. Domnul Browning este mult prea curios.
Am holograma pe monitor. Începem restructurarea moleculară.
Securitatea Raportează:
Toți cei patru subiecți au fost drogați.
Subiecții dorm și sunt gata a fi preluați pentru analize
începând cu ora 21 pm.
Toți subiecții trebuie să fie înapoi în camere la ora 00:30.
La ordinul meu să înceapă analiza genetică.
3.
2, 1, acum.
A început procesul de recuperare a structurii creierului.
Pentru a fi finalizata cât mai curând posibil,
adresați-vă departamentului de analize chimice.
Recepționat: structurile de carbon, azot, oxigen, azot memorate.
Funcții de bază fiziologice stocate în memorie
Capacitatea primului plămân: 435
Capacitatea celuilalt plămân: 207
Spațiul superior și intestinele:105
Nivelul inferior și intestinele:
445
Nivelul de magneziu ?
1,7.
Celule de masă hematologice: 2,0 litri.
Hematofit: 0,44.
2.2.
Hemoglobină plasmatica:
1.7.
Sodiu: 1.27.
Potasiu: 1.6.
Atenționare pentru tot personalul:
Este ora 0 plus 10.
Toate testele trebuie terminate până la 0 plus 25
subiecții trebuie să revină în camerele lor până la 0 plus 30.
Chuck ? Chuck !
- Chuck ! - Ce să întâmplat ?
Un avut un coșmar, a fost oribil.
Am fost la un spital și a acei oameni au început să mă rănească
- și nu am putut face nimic. - Calmează-te, a fost doar un coșmar.
Stai jos.
Îmi pare rău, mă simt ca o idioată, dar părea atât de real.
Nu e nici o problemă.
De ce ești îmbrăcat ?
Ca să fiu sincer cu tine, m-am gândit că ar fi cazul să dau un tur neautorizat.
Nu poți face asta, poate fi periculos.
Șosete, poate că există aici sau nu există o poveste adevărată
dar dacă ascund ceva aici, Duffy, nu ne va arăta.
- Dacă te duci tu, voi merge și eu. - Greșit. Nu, trebuie să vii.
Ba da.
Deși nu sunt căsătorită cu tine, nu mi-ar plăcea să te știu rănit..
Stai aici.
Dacă vrei să mergi, fără mine, o să-I sun pe Duffy.
Nu ai face asta.
Încearcă-mă.
Ești cea mai încăpățânată femeie pe care am cunoscut vreodată.
Bine, te îmbracă-te.
Dar să nu-ți ia toată noaptea.
Unde mergem ?
La centrala electrică.
Ce e asta ?
Cred că e harta tunelurilor.
- Și înțelegi ceva ? - Bingo, Șosete.
Haide, să mergem.
Este seria 400, programul nu le permite să fie opriți de noi.
- Ești sigur ? - Nu.
lată-I.
Este intrarea în tuneluri.
Haide.
AVERTISMENT pentru toți roboții de la seria 400 la 700 !
În această zonă este necesară o mai mare de toleranță la umiditate !
Este necesară o autorizație specială !
Ești sigur că vei merge în direcția potrivită ?
Nu chiar.
- Bine. - Unde suntem ?
Sub departamentul de cercetare și dezvoltare.
Dacă ascund ceva secrete, sigur le putem găsi aici.
Ești tare.
Duffy a spus că mai fac o lume în Orientul Îndepărtat.
Duffy a spus multe lucruri.
Haide.
- Oricum, ce cauți ? - Cum naiba să știu ?
- Cred că ar trebui să plecăm de aici. - Tocmai am ajuns.
Tocmai ?
Ar trebui să facem puțină lumină aici.
Hei, tu ști ce faci ?
Nu mă bate la cap, am un instinct în aceste treburi !
Oprește-o.
Poate că funcționează numai cu o anumită combinație.
Să plecăm acum de aici.
Acest este modul tău de a găsi ceva interesant ?
Șosete, încerca să se comporți ca un adevărat ziarist.
Chuck.
Haide.
- Coboară. - Chuck !
La naiba !
Chuck.
Mișcă-te !
Să mergem în cealaltă cameră.
Ne trebuie ceva să blocăm ușa.
- Unde să îI pun ? - Aici.
Să plecăm de aici.
- Ce să întâmplat ? - Nu știu.
Ce naiba faceți aici ?
- leșiți de acolo. - E sigur ?
Da, slavă Domnului că am ajuns în timp util, acum puteți să le dați și un picior în fund.
Haide.
Cum vă putem mulțumi ?
Doar grăbindu -vă, pentru că vor ajunge aici cei de la securitate.
Verificați camera albă.
Tu vii cu mine.
Ok, aici suntem în siguranță.
- Nu ne vor căuta aici ? - Umiditatea e prea mare pentru un robot.
După incendiul izbucnit stropitorile au împroșcat cu apă.
Roboții au început să se comporte ca o târlă de drogați.
Asta e centrală electrică, pe aici este drumul de întoarcere.
Ascultă, chiar vreau să vorbesc cu tine.
- Nu am nimic de spus. - Suntem ziariști și...
Știu cine ești. Te-am urmărit.
- Stai. - Cum te numești ?
Harry Croft.
Domnule Croft tu ești omul pe care îI căutăm.
Cineva care cunoaște acest loc, și nu îi este frică să vorbească.
Stai puțin.
V-am făcut o favoare pentru că
nu vreau ca nimeni să nu intre în încurcături.
Dar nu am nimic de spus.
- Știi cine e doamna Ballard ? - Este un reporter, nu ?
Oh, mult mai mult decât atât.
El e cea mai bine-cunoscuta personalitate de televiziune.
Are propriul ei show de nivel mondial vizionat de 55 milioane de oameni.
Și acum, ar doriți să vă solicite un interviu, pentru emisiunea ei, nu ?
Da, da.
Mie ?
Păi, sunt aici de la începutul proiectului tare dedemult și știu totul.
Asta e ! Harry Craft, omul din spatele măștii de fier din DELOS.
Da !
- Se va vedea în Cleveland ? - Da.
Mama mea locuiește în Cleveland.
Mama ta va fi foarte mândră de tine.
Nu știu.
Bine, să mergem.
Nu e nimeni aici, domnule.
Bine, vino cu mine.
Am o cameră mică mai sus.
Dar mie și lui Clark ni se pare că acesta ar fi cel mai bun.
- Acesta este Clark. - Clark ?
Bună, Clark.
O piesă foarte veche, gata de a fi aruncat la fier vechi.
Vreți o cafea ?
- Sau alcool ? - O cafea ar fi foarte bună.
- Ce băuturi alcoolice ai ? - Orice vrei, să zicem, Gin ?
Bun.
Stai jos, simțiți-vă ca acasă.
Adu-mi o ceașcă de cafea, două pahare de gin și și nu uita de gheață.
Trebuie să-i repet să mă asculte, bietul prostuț.
De ce numele lui este Clark ?
Clark Kent este Superman, omul de oțel.
- Aceasta este fața lui ? - Da, da.
Trebuia să o fi reparat dar nu-I deranjează.
Oh, ce un chip trist.
A lucrat în lumea romană.
A fost unul dintre primii participanți la orgii.
- A văzut multe. - Este un miracol, că mai e încă funcțional.
Mulțumesc, Clark.
Îmi imaginez că tu vezi tot felul de lucruri ciudate aici, Harry ?
Ei bine, știi tu...
Îți dezvolți o afecțiune față de fierătanii, după un timp.
Dar e bine.
Îmi amintesc că într-o noapte...
Frenchy și cu mine am luat niște fete din lumea vestului
am încăIcat multe reguli în acea nopate, vă spun sigur.
Frenchy ai spus ?
Da, un tip care a lucrat aici.
De ce, îI știi pe Frenchy ?
Pot să vă întreb, ce faceți aici, în miez de noapte ?
Salut !
Nu am putut dormi, am mers la o plimbare și am încheiat turul aici.
Nu prea cred asta.
Sugerezi că doamna este o mincinoasă ?
Pentru Dumnezeu, Harry ne-a povestit de frumoasele vremurile vechi.
Deci, nu vă amintiți că nu încurajăm ca angajații noștri
să vorbească cu oaspeții noștri.
Nu suntem oaspeții dumneavoastră, suntem reporteri.
Ne-ați invitat aici, îți amintești ?
Ar fi mai bine să ai grijă de roboții tăi, doctore.
Ai spus că putem lua un interviu oricui am dori să facem asta
în acest caz poate că este mai bine să plecăm imediat din DELOS.
Puteți vorbi cu oricine doriți.
Tocmai am cerut aceasta aprobare domnului Duffy
și nu credeam că o să vă apucați la miezul nopții,
în cazul în care nu întreb prea mult ?
Oricum, tocmai plecam.
Este în regulă, Harry, este deja destul de târziu,
cred că e timpul să mergem.
Veniți cu mine, vă vom conduce în camere.
Chuck.
În regulă.
Îți mulțumesc, Harry, o să ne vedem mai târziu.
Da, bine.
Clark, prepară-mi o altă băutură.
Ce ți-am spus ?
Nu se schimbă niciodată, dacă te incurci cu oamenii dai de necazuri.
Noapte bună.
Mulțumesc mult doctore, a fost o seară reușită.
Domnule, dacă aceasta a fost ideea ta de seară reușită, ai ales fata greșită.
Ți-am supus să în curând o să fii un jurnalist al dracu' de bun.
- Ce trebuie să fac ? - Vino cu mine.
Am crezut că nu mai mă rogi niciodată.
Harry, a spus ceva Frenchy, îți amintești ?
Da.
Acest Frenchy a fost ucis când a vrut să spună ceva despre DELOS.
Dar nu a ajuns să termine povestea. În aceste articole se pomenește
de cele mai influente persoane din fiecare țară din lume
bancheri, miniștrii și altele funcții importante.
Nu înțeleg legătura.
Am verificat. Toți au fost oaspeții la DELOS.
Miroase a mare rahat în spatele acestei afaceri.
Trebuie să vorbesc cu Harry între patru ochi,
și am nevoie să mă ajuți.
Știi, nu știu ce să spun.
În cazul în care ctot căIcăm regulile, nu mi se va permite să mă întorc cu echipa.
Le-am promis că ne vom purta corect.
Bine, o să mă ajuți mâine.
Dacă nu aflu ceva clar de la Harry, o să ne oprim, bine ?
Bine.
Ai grozavă în seara asta, știi ?
Și tu te-ai întrecut pe tine.
Pun pariu că mâine vom vedea diferit lucrurile.
Nu cred.
Navă stelară 1043 este gata să plece spre Marte...
...încarcă simulare G7...
427, mă auzi ?
Conform imaginii de pe ecran, fântâna nu funcționează corect.
Ai auzit ?
427, vă rugăm să răspundeți.
Sunt lângă fântâna asta mizerabilă, nu pot să o repar și am... închis-o.
427, terminat.
O să vă conduc într-o cameră speciala,
care va fi dată în curând în folosință în FUTUREWORLD.
Ideea a fost cea de a înregistra
video un vis pe care, poți să-I iei cu tine și să-I derulezi în orice moment.
Este un lucru uimitor.
Încerci ?
Hai, "șosete", încercă.
Da, cred că ar putea fi folosit acest program pentru promovare.
Este experiența cu totul unică.
- Chuck, aștepta aici. - Nu mă clintesc.
Eu o să privesc.
- Stai un pic, el îI va putea vedea ? - Dacă nu te deranjează.
Nu știu, depinde de ceea ce visez, nu-i așa ?
Nu vă faceți griji, nu voi spune nimănui.
De acord, deșteptule, poate ar fi timpul de a afla ceva despre femei.
Pe aici vă rog.
Sunteți sigur că eu nu o să am un coșmar ?
- Acest loc este un pic deprimant. - Cu siguranță nu vă va deranja.
Acest scaun este conceput pentru a nu deranja coloana vertebrală.
Temperatura aerului este identică cu căIdura trupul trupului.
Deci, nu veți putea vedea nimic, nu veți auzi nimic, și nu veți simți nimic.
Mintea vă va fi conectată cu echipamentul de deasupra.
Nu știu dacă mă pot să adorm într-un asemenea pat.
Pa !
Fiecare gând, fiecare clipit din ochi, fiecare bătaie a inimii,
sunt de fapt impulsuri electrice. Acesta pot fi transformate în forme de undă.
Deci, îi puteți citi gândurile.
Mii de semne de terminațiilor nervoase din 4 mii de locuri ale creierului.
Milioane de biți de informație.
Care apoi pot fi puse înapoi - împreună în asta.
- Ce e asta ? - Uită-te.
Știi ce vezi ?
- Asta-i incredibil. - Este adevărat.
Vin direct din capul ei.
Datele le prelucrăm pentru a crea imagini.
Desigur, mai nuanțate.
Vă rugăm să activați factorul plăcere - durere.
Cine e asta ?
- Răspuns. - Un iubit imaginar.
Nu știu dacă ca eu sunt pregătit pentru asta.
La semnalul meu începe înregistrarea.
3,2,1, acum.
O pierdem S-a trezit deja.
Să o lăsăm să se odihnească putin.
Poate că a trăit un șoc.
Da, cu siguranță.
Plătesc.
Ce ai ?
Fir-ar să fie, arată-mi cărțile tale.
Bine, arată-mi cărțile.
Ce ai ?
Patru regi, nu-i așa ?
Dacă aflu că trișezi, o să te arunc la fiare vechi.
Acum eu împart.
Joker cu Ași, toți împreună.
Acum, o să câștig eu.
Deschiderea.
Nu mai veni aici pentru că am deja destule probleme din cauza ta.
El este Frenchy ?
Oh, Doamne, ce s-a întâmplat cu el ?
Cineva I-a omorât.
Nu înțeleg cum i-ar fi putut face așa ceva, nu a supărat pe nimeni.
Care era munca lui aici ?
A fost un muncitor, la fel ca mine, era în echipa
doctorului Schneider, dar a plecat, sau poate concediat.
A vorbit cu mine înainte de a fi omorât.
El mi-a spus că are o mare știre despre Delos.
Știi despre ce vorbea ?
- Știi ? - Poate.
Ce ?
Crezi că asta ți-ar face ceva rău ?
Poate că o să-mi pierd serviciul din cauza asta
deși nu prea i-mi prevăd un viitor prea strălucit.
Haide.
Vreau să-ți arăt ceva.
Să nu te atingi de cărți.
În trecut, tipi ca mine au lucrat în toată lumea.
Astăzi aproape toate muncile le fac roboții, au rămas doar câțiva oameni.
Totul modificările au apărut atunci când a apărut seria 700.
Să schimbat tot ?
Sunt complet diferiți, au un alt mod de gândire.
- Dar nu au nici o conștiință, nu-i așa ? - Nu, nu, aceștia sunt doar utilaje.
Software-ul care îI au e cel a unui robot simplu.
- Nu avem de ce să ne facem griji. - Pe aici.
Bine.
Ce-i aici ?
În trecut, era utilizat doar pentru a stoca deșeuri,
dar acum nu știu ce e aici. Acesta este singurul loc din DELOS,
unde nu pot intra și unde pot intra cei din seria 700.
Ce e asta ?
Ai ceva se scris să scrii ce-ți dictez ?
7 4 3 1 6
Hai să încercăm.
Am încercat de multe ori, dar nu a reușit să pătrund.
Ce dracu ', să încercăm din nou, Harry. Haide.
Spune-mi numere.
Șapte.
Patru.
Trei.
Unu.
Șase.
Ți-am spus.
- Ai un foc ? - Fumatul este interzis.
Am încercat mai multe coduri, dar pur și simplu nu funcționează.
Poate problema ne e a codului, ci altceva, ceva personal.
- Ce crezi ? - Voce amprente digitale,...
700 nu au amprentele digitale.
Tot ceea ce îi deosebește este strălucirea din ochii lor.
Asta este.
La naiba, ochii lor.
De lumina circuitelor din ochii lor.
Haide.
Sper că veți primi scuzele mele pentru comportamentul lui Chuck.
Cred că s-a implicat prea mult într-o
poveste așa de simplă ca Delos.
Nu vă faceți griji, fără îndoiala se va întoarce mai devreme sau mai târziu.
Știi, Harry, e un personaj foarte interesant
sigur vreau să-I folosesc în emisiunea mea.
Harry e unuldin cei vechi de pe aici.
Domnului Duffy îi pare rău de el, dar ar fi trebuit să-I concedieze demult.
- De ce ? - Serviciile lui nu mai sunt necesare.
700 muncesc mult mai bine.
Acest lucru nu este chiar adevărat.
Roboți nu rezistă la umiditate,
iar Harry reprezintă încă un potențial muncitor.
Nu este periculos să ai prea mare încredere în roboți ?
Nu vă temeți de accident din nou ?
Deloc.
Hei, mască de fier !
Implantarea organică a început.
Implantez moleculele de proteină.
Răspunsul electromagnetic este pozitiv.
Subiectul răspunde.
Încărcarea matricei energetice începe...
...acum.
Sunt bine.
- Știi ce este aici ? - N-am mai fost aici înainte.
E Karnovsky.
Numele tău Nikolai Andreevici Karnovsky.
V-ați născut la Moskova, pe 5 iulie 1921,
în timpul războiului, ați fost la artilerie.
Chuck.
- Tak... nu este ? - Takaguchi.
Oh, Dumnezeul meu, acest lucru este imposibil.
- Acestea sunt copii. - Ce ?
Au făcut un program de copiere cu roboți a persoanelor reale.
Asta a dorit Frenchy să vorbească cu mine
de politicieni, lideri militari, șefii de stat.
Țoți au fost înlocuiți cu chestiile astea.
La semnalul meu porniți programul de amprentare istorică a familiei.
Trei.
Doi.
Unu.
Acum.
Repetă programul de implantare a comportamentul social.
Creștere factorii de conversie cu cinci unități.
- Nu vei produce distrugeri DELOS-ului. - Eu niciodată nu voi pejudicia DELOS-ul.
Voi face tot ce-mi ordona DELOS.
Voi acționa doar în baza instrucțiunilor primite de la DELOS.
- Vei distruge originalul. - Voi distruge originalul.
Avem un zbor peste trei ore.
O ne întoarcem în camerele noastre, facem bagajele și o să plecăm cu acest zbor.
Ar trebui, de asemenea, să-i spunem și lui Duffy.
ÎI vom suna de la aeroport.
Ești sigur că doriți să mergeți în camera voastră ?
Sunt sigur.
Eu nu cred că ar fi o măsură așa sigură.
Ne întâInim într-o jumătate de oră lângă centrală electrică.
Știu un loc unde nu ne pot găsi.
Bine, dar dacă nu vin, plecați fără mine.
- Noroc ! - Bine, hai să mergem !
- Doar un minut. - Eu o să vorbesc cu șeful.
Operator. Te rog, fă-mi legătura cu Arthur Holcombe.
Media Internațional Inc
Corect: 7 2 5 4 5 7..
...8 8 6 9 6
Bine, aștept.
Închide telefonul, Chuck.
Ești o parte din conspirație ?
Desigur.
Unde este doamna Ballard ?
Este cu Harry.
Voi veni cu siguranță aici.
Deci, acum s-ar putea ca ziaristul să spună adevărul, așa că știu când mint.
Să mergem sus să o căutam.
De ce faci asta ?
Oh, am crezut că e evident.
Dacă ai citești cu atenție ziarul, ai înțelege decizia noastră.
Factorul uman este foarte instabil, este irațional.
Chiar săIbatic.
Oprește-te acolo.
Conform cercetării, în cazul în care rămâne singur
ar distruge întreaga planetă până la sfârșitul deceniului.
Am creat DELOS pentru că aceasta să nu se întâmpla.
Nu ne putem permite să comită aceasta eroare.
Deci vrei să înlocuiti cu roboți toți lideri ai lumii ?
Da.
Cu copii care să aibă în primul rând grijă de DELOS
și pe de altă parte, care să ne asculte.
Jos.
Și de ce Tracy și cu mine ?
Avem nevoie de publicitate pozitivă care să atragă liderii din întreaga lume.
Poveștile pe care copiile voatre le vor crea
ne vor asigura ca oaspeții toți șefii statelor lumii.
Nu aveți cum să reușiți.
Putem și o să reușim.
Să nu crezi că aceste copii sunt simpli roboți.
Nu sunt mașini.
Sunt ființe vii, produse de caracteristicile genetice ale originalului sinelui vostru
nu exista nici o componente mecanică.
Chiar și noi, creatorii nu putem să le deosebi de original.
Oh, Doamne !
Împușcă-I !
Trage, nu îI mai pot ține !
- Ce vrei să faci ? - Este mult prea puternic.
Acum ce facem ?
Nu putem rămâne aici.
Lumea Vestului părea pustie.
Da, bună idee.
Știi că nu pot să te iau cu mine, nu ?
Știi, nu o să funcționeze.
Știi, oameni de afară nu vor înțelege niciodată
cum este cu prietenia noastră.
La naiba cu ei.
Dacă vor trece peste acest handicap o să vin înapoi pentru tine.
Nu vă faceți griji, omule !
Nu-ți face griji despre asta.
Ai fost un bun prieten, o să-mi fie dor de tine.
O să ai grijă de circuitele de la maina ruptă, nu ?
Acum, să fie foarte atent.
La revedere, vechi prieten.
O să ne mai vedem.
Bine.
Așteaptă-mă la bar, mă duc după Harry și mă întorc.
Uite ! Fii atent !
Voi fi.
Du-te.
- Alo. - Unde este Tracy ?
Este în siguranță, să mergem.
Nu te grăbi, Chuck.
Te voi găsi.
Chuck !
Salut, Tracy.
Ce ?
- Nu poți fi ? - Dar sunt.
Ce ești tu ?
Tu.
Nu are sens să fugi.
Vrei să fugi la bar și să te ascunzi sub plăcile de la podea.
Cum se poate să știi așaceva ?
- Cum de știi ? - Pentru că am mintea ta.
Ce gândești tu gândesc și eu, ce știi tu știu și eu.
Și oricum e prea târziu să fugi, pentru că amândouă avem pistoale de calibru mare.
Da, da, asta voiam să spun și eu.
Da, știu.
Nu este bine ca tata ne-a învățat să tragem cu arma ?
Da.
Nu trebuie să ne facem griji inutile, dacă ne-a iubit suficient de mult.
Da.
Cred că am fost prea ocupat.
Da.
Ei bine, sunt bucuroasă că te-am cunoscut.
Dar, desigur...
Nu poate rămâne decât una.
Da.
Dar, dacă tu poți citi mintea mea, și eu o pot citi pe a ta.
Da.
Hei, Chuck !
Chuck, știi că așa nu obții nimic, nu ?
Nici unul dintre noi nu știe trage cu un pistol.
Amintește-ți ce a spus sergentul Rooker la școală:
"Browning nu poți nimeri un elefant de la 5 metri,
nici chiar cu o bazooka. "
Fii atent frate !
Nu uitați că ai rău de înăIțime.
ATENȚIE ! Tensiune mare !
Nu-i rău.
Bună încercare.
Ei bine, Chuck a fost amuzant bun
dar am de prins un avion pentru a scrie povestea vieții mele, știi la ce mă refer.
Dar nu-ți fie frică.
Nu vei muri într-adevăr, o să fi doar înlocuit.
Doamnelor și domnilor, puțină atenție, vă rog
Compania Ariel-Parker anunța plecarea zborului
9 3 6 spre New York și San Francisco.
Este ultimul apel pentru trenul spre aeroport
Vă rugăm poftiți în vagoane
Am vrut să vă spun "la revedere" personal.
Vă mulțumim.
Ne-am simțit fantastic.
Aștept cu nerăbdare să mă întorc săptămâna viitoare cu echipa video.
Vreau să vă spun, asta a fost fabulos.
Sper să-i mulțumiți în numele nostru, domnului Duffy.
O voi face.
Și tu Chuck ?
Ai reușit să demontezi acuzațiile tale ?
Vreau să-mi cer scuze.
Promit că răbdarea cu mine vă va fi recompensată,
promit să scriu un reportaj pe care
oricine îI va citi să fie un client al DELOS.
Este minunat. Grozav.
Se face îmbarcarea, să mergem.
La revedere, doctore.
Acelea sunt...
Au plecat exemplarele greșite.
- Ai vorbit cu Arthur ? - Da.
I-am spus toată povestea.
Va fi subiect de prima pagină când ne întoarcem acasă.
Știi, sărutul a fost un mod foarte științific
de a afla cine este cine.
Există ceva ce nu poate fi falsificat.
traducere, adaptare, sincronizare_ arianna-dana